Mint korábban írtuk, 31 évesen életét vesztette a One Direction fiúcsapat egykori énekese, Liam Payne egy Buenos Aires-i hotelszoba erkélyéről zuhant ki. A BBC megszerezte annak a telefonbeszélgetésnek a felvételét, amelyben a szálloda recepciósa kért segítséget Payne halála előtt.

A recepciós és a segélyhívó munkatársa közötti beszélgetés először megszakadt, majd a szálloda dolgozója újra telefonált, és az alábbi beszélgetés hangzott el:

Recepciós: Jó napot, már telefonáltam, de megszakadt. A CasaSur Palermo hotelből telefonálok, Costa Rica út 6032.

Segélyhívó: Mi történik a helyszínen, uram?

R: Nos, van egy vendégünk, aki túl sok drogot és alkoholt fogyasztott, és, hát, amikor magánál van, szétveri az egész szobát, és szükségünk lenne arra, hogy küldjenek valakit, kérem.

S: Tehát alkohol és drogok hatása alatt áll, uram?

R: Igen, pontosan.

S: Costa Rica út, hány szám?

R: Costa Rica 6032.

S: Ez az Arévalo és a Crámer között van?

R: Igen.

S: Azt mondta, ez egy szálloda? Mi a neve?

R: CasaSur Palermo, és szükségünk lenne arra, hogy sürgősen küldjenek valakit, mert, nos, nem tudom, hogy a vendég élete veszélyben lehet-e. Egy erkélyes szobában van, és, hát, egy kicsit félünk, hogy…

S: Mióta van ott, vagy ez egy hosszú távú szálláshely?

R: Két vagy három napja van itt.

S: Értem, és nem tud további részleteket, mert nem tudnak bejutni, ugye?

R: Nem.

S: Értesítsük a mentőket is, igaz?

R: Igen, azt kérem, hogy valaki jöjjön sürgősen, mert, hát…

S: Értesítettük a mentőket. Más részleteket el tud mondani? Kicsoda ön, ön a vezető?

R: Én vagyok a vezető recepciós.

S: Ön felel a helyszínért?

R: Igen, igen.

S: Jelentettük. Mi a neve, uram?

R: Esteban.

S: Jelentettük.

R: Rendben.

S: Köszönöm a hívást, leteheti a telefont.

R: Küldik a rendőröket is, vagy őket nem?

S: A rendőrséget és a helyi – várjon egy pillanatot – a helyi hatóságokat, és a mentőket.

R: Ne, ne, csak a mentőket. Csak a mentőket.

S: Értem, ne aggódjon, jeleztük.

R: Igen, tökéletes, nagyon köszönöm.

S: Azt mondta, hogy a vendég drogok és alkohol hatása alatt áll, ilyen esetben a mentők nem mennek be egyedül.

R: A mentők nem mennek be egyedül? Jó, jó.

S: Nem, jeleztünk a rendőrségnek is. Ha a rendőrség megérkezik, mondja el, mi folyik, és ha szükségük lesz mentőre, hívják őket.

R: Jó, rendben. Tökéletes.

S: Megtettük a bejelentést, jó napot, uram.

R: Jó, köszönöm, önnek is.