Lehetőleg kerülni kell a félreérthetőségükkel indulatokat kavaró szavakat, még akkor is, ha mindig fennáll a valós veszély, hogy a leírt mondatokat szándékosan félremagyarázzák. Azoktól, akiket – akaratlanul is – megbántottam bocsánatot kérek. Az írás eredeti címének még a publikálása előtti megváltoztatását éppen a félreértések elkerülése érdekében találtam szükségesnek. Sajnos azonban egy technikai hiba következtében – percekre – nem az érvényes szöveg jelent meg.”

Arató András a „tisztelt olvasóinak” címezve tett közzé egy írást, amelyben a fenti magyarázat is szerepel azok után, hogy a Klubrádió oldalán a Klubrádió elnök-vezérigazgatója publicisztikát közölt Novák Katalin köztársasági elnök és Varga Judit volt igazságügyi miniszter, országgyűlési képviselő lemondásáról, amely először Arató András: Kurvák cseréje címmel jelent meg még vasárnap, legalábbis a Google keresője ezzel a címmel jeleníti meg a cikket. A címet azonban később módosíthatták, mert a Google-találatra kattintva már a Arató András: Bútorok cseréje? cím olvasható.

„Találhattam volna szerencsésebb hasonlatot” – mondta a 444-nek Arató András. Hangsúlyozta ugyanakkor, hogy tartalmilag egyetért azzal, amit írt. „Aki nem a propagandamédiában dolgozik, az tudja, hogy a két nő leváltásával semmi sem változik a rendszerben” – mondta Arató, aki sajnálja, hogy az írásával adott a kormánynak egy gumicsontot.

A cikk már nem elérhető a Klubrádió oldalán.