Drámai képeket rögzített egy kihelyezett kamera Spanyolország Castilla y León-i hegyvidékén. Párzási időszak van a medvék körében, és egy felajzott hím is ilyen szándékkal közeledett egy bocsával bóklászó nőstényhez.

Miután a hím medvék ilyenkor elpusztítják az idegen bocsokat, a nősténynek sem volt nagyon más választása, mint hogy kicsinye védelmében szembeszálljon a támadóval.

A harc rövid és heves volt, majd mindketten lezuhantak a sziklákról. A hím később bele is halt az így szerzett sebeibe. A nőstény is megsebesült és a zuhanás miatt a bocsától is messzire keveredett. A spanyol hatóságok éppen az újraegyesítésükön fáradoznak.