A posta szerint talány, hogy a Schwyz kantonbeli Ibachban 1965 decemberében feladott levelezőlap kézbesítése miért csúszott ennyit, különös tekintettel arra, hogy a címzett a mindössze 13 kilométer távolságban fekvő Illgauban élt.

Az üdvözlőlapot egy völgyben élő paraszt küldte egyik hegyvidéki társának. Régies kézírásával arról számol be, hogy a következő nyáron négy fiatal állatot szeretne felvinni a havasi legelőkre. "Kegyelemben gazdag" karácsonyt és boldog újévet kíván.

Időközben mind a feladó, mind a címzett elhunyt, az enyhén megsárgult lapot a címzett fia vette át, akitől a posta nem átallott pótdíjat kérni, mivel a feladáskori bélyeg értékét túl kevésnek ítélte. "Lehet, hogy a fizetéssel is várok 50 évet" – nyilatkozta a fiú.