"Pedig szimpatikus népség" - nyilatkozta a müncheni bázisú Focus magazin online újságírója, Klaus Bötig, aki már megkapta az idézést az athéni bíróságtól. Még kilenc kollégája, köztük a volt főszerkesztő és alapító Helmut Markwort is utazhat Görögországba, de repiút helyett  most egy peres ügy miatt citálják őket a tavaly államcsődöt jelentett déli államba.

Cím: Az euro-család csalói

focus

2010. februárjában a Focus magazin, mint megannyi nemzetközi újság címlapsztorija a görög államadósság volt. A borítón Aphrodité ókori szoborábrázolását alakították át a kreatívok, így feltartott középső ujjal jelenítették meg a görögök egyik legféltettebb nemzeti kincsét, a szépség és szerelem istennőjét. A cikk "az euro-család csalóiról", azaz a görögökről szól, akik a szerző szerint adókerülők, és kétezer éves hanyatlást tudnak csupán felmutatni.

Ez a korántsem pozitív beállítás nem tetszett hat görögnek, akik pert indítottak a felelősök ellen a sértegetések miatt. Június 29-ére szól az államügyészség idézése, a vádak: rágalmazás, rossz hírnév keltése és a görög államszimbólumok megszentségtelenítése.

Helmut Markwort nem különösebben izgul, "csupán újságírói kötelezettségeimnek tettem eleget" - nyilatkozta a Spiegel Online szerint. Két év szabadságvesztésre is ítélhetik őt és társait.