Elég durva félretájékoztatásra alkalmas a kormány angol nyelvű honlapján található hír.
Rendőrsorfal előtt várakozó menekültekkel illusztrálta a kormány angol nyelvű honlapja azt a hírt, amely a szerdai, bőnyi lövöldözésről került ki – vette észre a Társaság a Szabadságjogokért. A hírt annyira röviden sikerült angolul megírni, hogy nem derült ki, hogy a gyanú szerint ki és miért lőtte le a rendőrt, és az sem, hogy hol, így az a téves képzet is kialakulhat a forrásként megjelölt Kisalföld.hu-t magyarul olvasni nem tudókban, hogy a menekülteknek is köze lehet az egészhez.
Holott erről szó sincs: a hvg.hu információi szerint a 76 éves, szélsőséges szervezetet vezető Győrkös István akkor lőtt a rendőrökre, mikor azok házkutatást akartak tartani nála. Az egyik rendőrt fejbe lőtte, ő a helyszínen meghalt. Győrköst pedig a rendőrök lőtték meg, őt nem életveszélyes állapotban szállították kórházba. Az ügyben megkerestük a kormányszóvivői irodát, azt válaszolták, tévedés történt, a képet kicserélték. Az indoklás azonban elég furcsa lett.
