A Hevesi Járási Ügyészség vádirata szerint a két férfi a Pély külterületén lévő területet 2012-ben "az élőhely részleges pusztulását eredményező módon károsította".

A mintegy kéthektáros erdő a Tiszaburai Mezőgazdasági Szövetkezet tulajdonában, de a Hortobágyi Nemzeti Park Igazgatóság kezelésében áll. A terület a Közép-tiszai Tájvédelmi Körzet része, és mint az európai közösségi jelentőségű természetvédelmi rendeltetésű Natura 2000 terület egyben országos jelentőségű, fokozottan védett és kiemelt fontosságú természet-megőrzési, valamint különleges madárvédelmi területnek minősül - mutatott rá a főügyész.

Az elsőrendű vádlott, aki a szövetkezet erdésze volt, megállapodott a másodrendű vádlottal, hogy fát fognak kitermelni az erdőből. Erről azonban nem tájékoztatta sem az erdészeti, sem a természetvédelmi hatóságokat.

A másodrendű vádlott mint őstermelő, 2012 májusa és 2012. július 11. között - éppen az erdőben élő madarak fészkelési, költési, fiókanevelési időszakában - robbanómotoros láncfűrésszel kivágta azokat a fákat, amelyeket az erdész korábban piros festékkel megjelölt, "úttakarítás" címén pedig elpusztította az erdő teljes avar- és cserjeszintjét. Ezzel a védett területen fészkelő fekete gólya pár életterét megszüntette, megsemmisített egy barátposzáta fészket, illetve több más, védelem alatt álló madár- és emlősfaj egyedeinek fennmaradását sodorta veszélybe.

A járási ügyészség Á. Gyula elsőrendű és A. Attila másodrendű vádlottat, mint társtetteseket európai közösségi jelentőségű természetvédelmi terület jelentős károsodását okozó természetkárosítás bűntettével vádolja. A főügyészség egyidejűleg vizsgálja környezetvédelmi bírság kiszabása érdekében hatósági eljárás kezdeményezése, illetve - a kártérítés miatt - polgári per megindításának lehetőségét is.