2004. szeptember. 16. 15:54
Utolsó frissítés: 2004. november. 22. 12:00
Itthon
Zsidózott is a cigányozó etika könyv
Félremagyarázó és előítéletes az egyik általános iskolásoknak szóló etika könyv kisebbségekkel foglalkozó fejezete – véli az oktatási ombudsman. A kiadvány szerzőjének és az azt megjelentető Apáczai kiadónak nem ez az első előítéletes megállapításokat tartalmazó tankönyve.
„Vajon miért születik több gyerek a romáknál, mint a magyar szülőknél? Talán jobbak a lakáskörülményeik? Vagy talán jobban élnek a roma családok, mint a magyarok?” A romák Indiából vándoroltak el, „és terjedtek el szinte az egész világon”; káros előítéletek és saját mentalitásuk miatt szorultak ki a városok-falvak elhanyagolt részeire, ahol jobbára csak tengetik életüket; sok roma gyermek hiányos tudással fejezi be az iskolát, így „sajnos, újratermelődik az iskolázatlan, képzetlen roma gyerekek sokasága” – állítja az Apáczai Kiadó 13-14 éveseknek szóló etika könyve.
A kiadvány már lealacsonyító szóhasználatával is kitűnik (a romák "elterjedtek" a világon, az iskolázatlan roma gyerekek "sokasága újratermelődik"), következtetései azonban egyenesen azt sugallják, a képzetlenség és a rossz anyagi körülmények magától értetődően vezetnek a bűnözéshez – mondja Szuhay Péter néprajzkutató. „A könyv etnikumokkal foglalkozó fejezetének egyes részeiben egy merőben rosszindulatú, félremagyarázó, előítéletes, tematizált, szegény, de már-már bűnözői, iskolázatlan romakép jelenik meg” – jelentette ki a Néprajzi Múzeum Roma gyűjteményének vezetője a hvg.hu-nak.
A könyv szerzői a többségében nem roma olvasóközönséget, azok szüleit, a roma szülőket és az államot is instrukciókkal, cselekvési programmal látják el. A szakértő szerint azonban rendkívül aggályos ilyen elvárásokat támasztani. „A szerzők nem értik meg, hogy ahelyett, hogy a roma gyerekek felé intéznek elvárásokat, éppenhogy a többséghez tartozóknak kellene toleránsabbnak lenniük a más társadalmi helyzetben lévő emberek, így akár a romák kultúrájával szemben” – értékel Szuhay.
Az Apáczai Kiadó Etika könyve nincs benne a tankönyvjegyzékben - tudtuk meg az oktatási tárcától. Bár a kiadvány belső oldalain magát tankönyvnek nevezi, tankönyvboltban árusítják, iskolában használják, és a kiadó honlapján is a tankönyvek között szerepel, az Apáczai kiadó általunk megkérdezett munkatársa szerint nem minősül annak, s a tankönyvi minősítés esetleges elnyeréséig – amelyre nem biztos, hogy pályáznának – ez csak egy könyv.
A hvg.hu információi szerint a könyv első kiadása tavaly jelent meg, s abban az említettekhez hasonlóan kifogásolható, ám zsidókra vonatkozó passzusok is szerepelnek. "A Tanácsköztársaság kommunista vezető alakjai a zsidóságból kerültek ki, és sok ember halála szárad a lelkükön" - olvasható a könyvben, amelyben a pozitív és negatív szereplőkre osztott zsidó származásúak magyarosított neve mögött zárójelben eredeti vezetéknevük is szerepel. Ezt a fejezetrészt a kiadó a mostani kiadásból már kihagyta.
A könyv egyik szerzője az a Bánhegyi Ferenc, akinek ugyancsak az Apáczainál megjelent Ember és társadalom című szerzeményét négy évvel ezelőtt annak előítéletes tartalma miatt az oktatási tárca kérelmére vonták ki az iskolákból. Bánhegyinek az a könyve négy éve nem kapta meg a tankönyv-minősítést, segédtankönyvként mégis eljutott az iskolákba.
A Roma Polgárjogi Alapítvány állásfoglalása szerint a morális és jogi elvárások etnicizálása nem szolgálhat a pedagógia alapjául. „Akik ezt a tankönyvet írták, legyenek lélekben cigányok egy kis időre, és döbbenjenek meg saját szavaiktól! Akik pedig világra segítették ezt a torzszülött tankönyvet, azok azonnal hozzák helyre ezt a súlyos tévedésüket!” – áll a dokumentumban.
Aáry-Tamás Lajos oktatási ombudsman a Roma Sajtóközponttal közölte: hivatalos vizsgálatot indít a tankönyv miatt. A biztosnak két évvel ezelőtt már volt egy hasonló esete. Az akkor kifogásolt népismereti tankönyv – amelyet kivontak a forgalomból – egyik szerzője is Bánhegyi Ferenc volt, aki a négy szerzőtárásval ezt az etika könyvet írta. „Remélem, ezt a tankönyvet is sikerül messze tartani a tanároktól, diákoktól, szülőktől. Azért vagyok ilyen kategorikus, mert elfogadom, hogy egyszer lehet hibázni, de kétszer és ilyen otromba módon nem” – közölte Aáry-Tamás Lajos.
(hvg.hu)
A kiadvány már lealacsonyító szóhasználatával is kitűnik (a romák "elterjedtek" a világon, az iskolázatlan roma gyerekek "sokasága újratermelődik"), következtetései azonban egyenesen azt sugallják, a képzetlenség és a rossz anyagi körülmények magától értetődően vezetnek a bűnözéshez – mondja Szuhay Péter néprajzkutató. „A könyv etnikumokkal foglalkozó fejezetének egyes részeiben egy merőben rosszindulatú, félremagyarázó, előítéletes, tematizált, szegény, de már-már bűnözői, iskolázatlan romakép jelenik meg” – jelentette ki a Néprajzi Múzeum Roma gyűjteményének vezetője a hvg.hu-nak.
A könyv szerzői a többségében nem roma olvasóközönséget, azok szüleit, a roma szülőket és az államot is instrukciókkal, cselekvési programmal látják el. A szakértő szerint azonban rendkívül aggályos ilyen elvárásokat támasztani. „A szerzők nem értik meg, hogy ahelyett, hogy a roma gyerekek felé intéznek elvárásokat, éppenhogy a többséghez tartozóknak kellene toleránsabbnak lenniük a más társadalmi helyzetben lévő emberek, így akár a romák kultúrájával szemben” – értékel Szuhay.
Az Apáczai Kiadó Etika könyve nincs benne a tankönyvjegyzékben - tudtuk meg az oktatási tárcától. Bár a kiadvány belső oldalain magát tankönyvnek nevezi, tankönyvboltban árusítják, iskolában használják, és a kiadó honlapján is a tankönyvek között szerepel, az Apáczai kiadó általunk megkérdezett munkatársa szerint nem minősül annak, s a tankönyvi minősítés esetleges elnyeréséig – amelyre nem biztos, hogy pályáznának – ez csak egy könyv.
A hvg.hu információi szerint a könyv első kiadása tavaly jelent meg, s abban az említettekhez hasonlóan kifogásolható, ám zsidókra vonatkozó passzusok is szerepelnek. "A Tanácsköztársaság kommunista vezető alakjai a zsidóságból kerültek ki, és sok ember halála szárad a lelkükön" - olvasható a könyvben, amelyben a pozitív és negatív szereplőkre osztott zsidó származásúak magyarosított neve mögött zárójelben eredeti vezetéknevük is szerepel. Ezt a fejezetrészt a kiadó a mostani kiadásból már kihagyta.
A könyv egyik szerzője az a Bánhegyi Ferenc, akinek ugyancsak az Apáczainál megjelent Ember és társadalom című szerzeményét négy évvel ezelőtt annak előítéletes tartalma miatt az oktatási tárca kérelmére vonták ki az iskolákból. Bánhegyinek az a könyve négy éve nem kapta meg a tankönyv-minősítést, segédtankönyvként mégis eljutott az iskolákba.
A Roma Polgárjogi Alapítvány állásfoglalása szerint a morális és jogi elvárások etnicizálása nem szolgálhat a pedagógia alapjául. „Akik ezt a tankönyvet írták, legyenek lélekben cigányok egy kis időre, és döbbenjenek meg saját szavaiktól! Akik pedig világra segítették ezt a torzszülött tankönyvet, azok azonnal hozzák helyre ezt a súlyos tévedésüket!” – áll a dokumentumban.
Aáry-Tamás Lajos oktatási ombudsman a Roma Sajtóközponttal közölte: hivatalos vizsgálatot indít a tankönyv miatt. A biztosnak két évvel ezelőtt már volt egy hasonló esete. Az akkor kifogásolt népismereti tankönyv – amelyet kivontak a forgalomból – egyik szerzője is Bánhegyi Ferenc volt, aki a négy szerzőtárásval ezt az etika könyvet írta. „Remélem, ezt a tankönyvet is sikerül messze tartani a tanároktól, diákoktól, szülőktől. Azért vagyok ilyen kategorikus, mert elfogadom, hogy egyszer lehet hibázni, de kétszer és ilyen otromba módon nem” – közölte Aáry-Tamás Lajos.
(hvg.hu)
