A világpremierrel egyszerre, áprilisban magyarul is olvasható Salman Rushdie legújabb regénye

– közölte a Helikon kiadó. A Kés című regény április 16-án jelenik meg.

„Harmincöt évvel ezelőtt, 1989. február 14-én Irán legfőbb vallási-politikai vezetője, Ruholláh Homeini ajatollah arról értesítette a világ »bátor muszlimjait«, hogy halálra ítélte Salman Rushdie-t, valamint A sátáni versek című könyvének fordítóit és kiadóit is. Az irodalmi élet – és nyomában a köznyelv – új fogalommal gazdagodott: fatva” – írta az évfordulón a könyvkiadó.

A Kés című regény ugyanis erősen reflektál a Rushdie elleni, 2022-es merényletre, amikor egy fanatikus megpróbálta késsel megölni őt egy nyilvános rendezvényen. A könyv fülszövege így szól: „2022. augusztus 12-én Salman Rushdie éppen a politikai okokból üldözött írókról készült beszédet tartani New York állam egyik kisvárosában, amikor egy vallási fanatikus merényletet kísérelt meg ellene. Rushdie csodával határos módon túlélte a tizenöt késszúrást, ám maradandó sérüléseket szenvedett, többek között elvesztette jobb szeme világát is.

Ennek a traumatikus eseménynek és az utána következő testi-lelki felépülésnek a krónikája a Kés című kötet.

A Booker-díjas szerző megkapó őszinteséggel és intimitással beszél a kórházban töltött heteiről, a mindennapokba való visszatérés nehézségeiről, a talpra állás gyötrelmeiről és a szeretet megtartó erejéről. Egyúttal képzeletben párbeszédet is folytat a merénylőjével, s rendületlenül hitet tesz amellett, hogy »a művészet emberi mivoltunk lényegét alkotja, és nem kér különleges védelmet, csak jogot a létezésre«.”

A merénylet kapcsán mi is részletesen körüljártuk a fatvát és azt, miért nem győzhet soha egyetlen merénylő sem Rushdie és a regényei által képviselt eszmék ellen. A cikk ide kattintva olvasható:

Akik Salman Rushdie haláláért küzdenek, saját maguk ellen harcolnak

Az író elvesztette egy szeme világát, egyik karja lebénult, és a teste tele van szúrt sebekkel, mert harmincnégy év után is érvényben van a rá kimondott halálos ítélet. De olyan harc ez, amit akárhány merénylő sem tudhat soha megnyerni.

A fatva és a Kés kapcsán a kötet szerkesztője, Nemes Krisztián írt a Nyugati Tér blogon.