Amerikai turisták egy csoportja nem ismerte fel a brit királyi család skóciai birtokán, Balmoralban sétáló II. Erzsébetet. Még azt is megkérdezték tőle, látta-e valaha az uralkodót.
A 93 éves királynő személyi testőrével, Richard Griffinnel sétálgatott a kastély közelében, szövetkabátot, valamint fejkendőt viselt. A kastélyt meglátogató amerikai turisták szóba elegyedtek vele, s megkérdezték tőle, a környéken lakik-e. Amikor Erzsébet azt válaszolta, hogy a közelben van háza, az amerikaiak tovább érdeklődtek, s megkérdezték, találkozott-e valaha az uralkodóval.
II. Erzsébet pillanatig gondolkodott, majd megszólalt: ő nem, viszont a vele lévő úr már többször is. Griffin egyébként már vagy három évtizede szolgál a király család testőreként.
Az esetről Griffin számolt be a The Timesnak, hozzátéve: a beszélgetés végeztével az amerikaiak továbbálltak, nem derült ki számukra, kivel társalogtak.
A Balmoral kastélyt a XIX. század közepe óta használja rezidenciaként a brit uralkodócsalád.