Húsz évvel ezelőtti vetéléséről és mesterséges megtermékenyítéssel fogant lányai születéséről is ír hamarosan megjelenő memoárjában Michelle Obama. A volt first lady könyvét, a Becomingot eddig titkolózás övezte, korábban mi is írtunk róla, hogy a könyv gyártása elképesztően szigorú biztonsági intézkedések mellett zajlik. Mindezt onnan tudjuk, hogy a kötet magyar kiadása a HVG Könyvek gondozásában jelenik meg december 7-én.

hvg.hu

A több mint 400 oldalas kézirat még a nyáron elkészült, de a szövegből egyetlen sor sem került nyilvánosságra – mostanáig. Egy-két részlet ugyanis kiszivárgott, ebből kiderül, hogy Michelle Obama annak idején a mesterséges megtermékenyítés mellett döntöttek, amikor szóba került a családalapítás.

Rá kellett jönnöm, hogy mivel 34-35 éves vagyok, a mesterséges megtermékenyítést kell választanunk

– idézi a volt first lady szavait az AP hírügynökség az ABC vasárnap képernyőre kerülő különkiadásából. Michelle Obama azt is elárulta, hogy húsz évvel ezelőtt volt egy sikertelen terhessége, ami után elveszettnek és magányosnak érezte magát.

Úgy éreztem, elbuktam, mert nem voltam tisztában azzal, hogy milyen gyakori a vetélés, mivel nem beszélünk róla. Ülünk a fájdalmukba temetkezve, és azt érezzük, hogy valahogy megtörtünk

– írja memoárjában Obama, aki azt is elárulja, hogy férjével, Barack Obamával párterápiára is jártak, mivel voltak nehezebb időszakaik, főleg akkor, amikor férje 1997-ben Illinois állam szenátusának tagja lett.

A könyv eredeti nyelven a jövő héten jelenik meg, a Becoming a közelmúlt éveinek egyik legjobban várt politikai vonatkozású könyve, mivel Michelle mindig is meglehetősen szűkszavúan beszélt a Fehér Házban töltött éveiről.