Cselekményes, fordulatos bűnügyi regény és ravasz békepárti mű Boris Vian Nem úszhatjuk meg című könyve, amelyet a szerző helyett az OuLiPo művészcsoport fejezett be.
A Tajtékos napok hódította meg a magyar olvasót Boris Viannak, aki a fordítók álma és rémálma volt egyszerre. Ma lenne 100 éves.
Boris Vian a neki jutott 39 év minden percét kihasználta: írt, festett, zenélt, komponált, néha filléres gondokkal küszködött, máskor az egyszerű kétkezi milliomosok léha életét élte. Mindennél fontosabb azonban: megírta minden idők legszebb szerelmes regényét, a Tajtékos napokat - az ebből készült film most kerül a magyar mozikba. Életművének valamennyi darabja még nem hozzáférhető, de Takács M. József szerint egyszer az lesz.