Éppen 700 évvel az Isteni színjáték megszületése (és a költő, Dante Alighieri halála) után állította színpadra tavaly novemberben a Katona József Színház a pokoljárást.
A nyelvészprofesszor, költő az elmúlt harminc évben kéttucatnyi klasszikus színművet és Dante Isteni színjátékát fordította magyarra. Mindeközben számos buktatóval kellett szembenéznie.
Lehet-e olvasni és élvezni Dante Alighieri hétszáz éves kolosszális műalkotását, az Isteni színjátékot anélkül, hogy ismernénk a kort, amelyben íródott? Hogyan tanítsuk az iskolában, és milyen élményt nyújt a költemény annak, aki megfelelő műveltséggel felvértezve képes belebújni Dante kozmoszába? Útikalauz kezdő Dante-olvasóknak az író halálának 700. évfordulóján.
A világirodalom egyik legismertebb szerzője az ítélet miatt menekülni kényszerült, és soha nem térhetett vissza szülőföldjére.